1. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

2. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

3. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

4. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

5. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

6. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

7. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Das Königreich wird alle von Menschen geschaffenen Herrschaftsformen beseitigen und die einzige Regierung der Erde sein.

8. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

9. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

10. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

11. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

12. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

13. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

14. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

15. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

16. Accomplish the mission and you'll be a free man.

Erfüllen Sie die Mission und Sie sind ein freier Mann.

17. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

18. The medical interns are having a Pac-Man tournament.

Und die der Medizinischen veranstalten ein Pac-Man-Turnier.

19. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Mann, ist das ein schöner Anblick.

20. My affianced is a very noble and pious man.

Mein Verlobter ist ein sehr nobler und frommer Mann.

21. Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Warum redest du dann mit einem Mann im Nachthemd?

22. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

23. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Nicht weil Pac-Man wie ein Puck aussieht.

24. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

25. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

26. establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

27. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Gebt ihm'n Thermometer, messt sein Fieber oder so.

28. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);

29. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

30. You should be in bed, a man of your age!

Sie sollten im Bett sein, ein Mann in lhrem Alter!

31. We affronted his dignity, and a man needs his dignity.

Wir haben seine Würde verletzt und ein Mann braucht seine Würde.

32. — establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

— einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

33. He is a man of great discipline and keenest muscle.

Er ist diszipliniert und voller Tatendrang.

34. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mein Mann würde uns nie im Stich lassen.

35. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

36. A man goes round a corner in the street, and suddenly, he's amnesiac.

Der Patient biegt um die Ecke und verliert sein Gedächtnis.

37. You're a curator of a museum that supports the advancement of civilized man.

Sind Sie Kurator dieses Museums für zivilisatorischen Forschritt?

38. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

39. Why would you want to fight for a man like that?

Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen?

40. Man, he so fuckin'dumb, he think calculus is a goddamn emperor.

Er ist doof wie Scheiße, keine Ahnung von Mathe.

41. You didn't forge an anchor for a man called Ragnar Lothbrok?

Du hast keinen Anker für einen Ragnar Lothbrok geschmiedet?

42. Can you see, if there's a man outside in a trench coat and a hat?

Schauen Sie bitte nach, ob draußen ein Mann mit Regenmantel und Hut steht. ( Musik )

43. One day a man with a painful skin disease called leprosy went to Jesus.

Einmal kam ein Mann zu Jesus, der an Aussatz litt, das ist eine schmerzhafte Hautkrankheit.

44. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

45. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

46. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

47. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

48. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

49. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

50. Lit., “a man closed (impeded) of his right hand,” M; LXX, “ambidextrous.”

Wtl.: „einen [an] seiner rechten Hand verschlossenen (gehemmten, gehinderten) Mann“, M; LXX: „einen mit beiden Händen gleich geschickten (einen beidhändigen) Mann“.

51. Please allow that years of war and prison may change a man

Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändern

52. Talking like a man when he can't even make advances to women.

Spricht wie ein Mann, aber macht keine Fortschritte bei den Frauen.

53. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

54. Granted giving the man a quarter isn't gonna change his life around.

Ok, ihm 25 Cent zu geben, wird sein Leben nicht verändern.

55. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

56. Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer.

Nicht die Art von Werbeschreiberling, welcher für jemanden schreibt.

57. Jessop was a very modest man, who did not seek self-aggrandisement.

Jessop war sehr bescheiden und suchte keine Selbstverherrlichung.

58. As a wise man once said, every situation has its own advantages.

Jede Lage, hat bei uns einmal ein gescheiter Mann gesagt, ist Gunstlage.

59. Fortunately, PAC-MAN is on the job to lend a helping hand.

Finde Indizien und rekonstruiere vergangene Geschehnisse.

60. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

61. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

Wenn ein reicher Mann stirbt, beansprucht der Fiskus einen erheblichen Anteil des angesammelten Reichtums.

62. In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man.

In den letzten US-Wahlen hörten wir andauernd vom Lilly-Ledbetter-Gesetz. Hinter diesem schönen stabreimenden Namen ging es um einen Mann und eine Frau, die denselben Beruf mit der gleichen Qualifizierung ausführen, aber der Mann wird besser bezahlt, weil er ein Mann ist.

63. A 66 year old man is presented, who is complaining of achromatopsia congenita.

Seit der frühesten Jugend des 66jährigen Patienten besteht eine totale Farbenblindheit.

64. He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold.

Er ist zwar sehr zerstreut, aber er hat ein goldenes Herz.

65. So you made advances to a woman who was involved with another man?

Sie haben also Annäherungsversuche bei einer verlobten Frau gemacht?

66. A man has a couple too many drinks, he drives off the road, falls into a creek.

Ein Mann trinkt zu viel, kommt von der Straße ab und fährt in den Fluss.

67. When it became clear that Allen was the best singer in the new group, he became the front man, and Frank Cook, previously of Canned Heat, came into the band on drums.

Als klar wurde, dass Allen die beste Stimme hatte, wurde er Frontmann und Frank Cook (zuvor bei Canned Heat) kam als Schlagzeuger.

68. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Würde man nämlich "Pferd" und "Mensch" beide mit dem Wort "Mantel" bezeichnen, so handelte es sich bei der Aussage "Der Mantel ist weiß" nicht um eine einfache, sondern eigentlich um eine komplexe Aussage, nämlich um die Aussage "Der Mensch ist weiß und das Pferd ist weiß".

69. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

70. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

71. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

72. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

73. Man, we just exchanging hard-earned American dollars for a place to stay.

Mann, wir tauschen nur... schwer verdiente amerikanische Dollar gegen eine Bleibe ein.

74. So you see, Mercer, every man has a price he will willingly accept.

Seht Ihr, Mercer, jeder hat einen Preis, den er gern akzeptiert.

75. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

76. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

77. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

78. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

79. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

80. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv